Tiré de la Bible, l’Ancien Testament, « les Juges ».
Galaad s’empara des gués du Jourdain du côté d’Ephraïm et quand l’un des fuyards d’Ephraïm disait : « Laissez-moi passer ! »
Les hommes de Galaad lui demandaient : « Es-tu éphraïmite ? »
Il répondait « Non ».
Ils lui disaient alors : « Eh bien, dis Schibboleth ! »
Et il disait sibboleth car il ne pouvait pas bien prononcer. Sur quoi les hommes de Galaad le saisissaient et l’égorgeaient près des rives du Jourdain. Il périt en ce temps-là quarante deux milles hommes d’Ephraïm.
(en Hébreu, l’épi se dit schibboleth)
[matériau : acier]
